एमआयटी एडीटी'त सजली जपानी संगिताची मैफिल*

 

मुख्य संपादक प्रो श्री दत्ता सुखदेव हजारे

अधिकृत पोर्टल भारत शक्ती न्युज

पुणे ः येथील एमआयटी आर्ट, डिजाईन आणि टेक्नाॅलाॅजी विद्यापीठाच्या राज कपूर सभागृहामध्ये टोकियो हसेगावा यांच्या नेतृत्वाखालील जपानी म्युझिक ग्रुप 'स्टोन म्युझिक'च्या जपान-भारत आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक विनिमय उपक्रमांतर्गत जपानी संगिताच्या बहारदार मैफि्लीचे आयोजन करण्यात आले होते. 

दीपप्रज्वलन व विश्वशांती प्रार्थनेने प्रारंभ झालेल्या या मैफिलीचे प्रास्ताविक व पाहुण्यांचा परिचय, ललित कला व परफाॅर्मिंग आर्टस् चे अधिष्ठाता डाॅ.मिलिंद ढोबळे यांनी केले. या प्रसंगी व्यासपीठावर परफॉर्मिंग आर्ट्सच्या प्रभारी प्राचार्य डॉ. श्रेयसी पावगी, प्रा.तुषार पाणके, प्रा.महेंद्र पोतदार आदी उपस्थित होते. 

मैफिलीची सुरुवात करण्यापूर्वी टोकियो हसेगावा यांनी भारतीय कलाकृतींबाबत व्याख्यानही दिले. ज्यामध्ये त्यांनी, भारतीय चित्रकलेतील प्रकार मिथिला आणि वारली चित्रे त्यांच्या काही विशिष्ट शैलींसह जपानमधील देखील आढळत असल्याचे नमूद केले. त्यानंतर त्यांनी आपल्या सहकाऱ्यांसह जपानी संगिताचा बहारदार नजराना प्रेक्षकांसमोर सादर केला. यामध्ये मुख्यतः जपानी संस्कृतीवर आधारित संगिताचा प्रामुख्याने समावेश होता. विशेष म्हणजे या संगितासाठी त्यांनी दगड, बांबू, गोरिला यांसारख्या जगभरातून गोळा केलेल्या घटकांचा वापर केला. 

कलाकारांमध्ये टोकियो हसेगावा (रुबार्ब/व्होकल), युकीकानेको (व्हायोलिन), तात्सुरो मुराकामी (गिटार), केइटा इसे (बास गिटार), मुन्ना (इलेक्ट्रॉनिक पर्क्यूशन), केंटारो नागाता(गिटार), हितोमी निशिमुरा (परफॉर्मन्स/स्टोन), डीजे कार्डबोर्ड (परफॉर्मन्स/बांबू), रुका फुजिवारा (परफॉर्मन्स/गोरिला), काझुहारू नाकतानी (ध्वनी अभियंता), मसातो ओकुमुरा आणि शुईची यामदा यांचा सामावेश होता. 

माईर्स एमआयटी शिक्षण समुहाचे संस्थापक अध्यक्ष प्रा.डॉ.विश्वनाथ कराड, कार्याध्यक्ष व विद्यापीठाचे कुलगुरू प्रा.डॉ. मंगेश कराड, कार्यकारी संचालक सौ. ज्योती ढाकणे, विश्व शांती कला अकादमीचे सरचिटनीस आदिनाथ मंगेशकर, प्र-कुलगुरू प्रा.डॉ.अनंत चक्रदेव, कुलसचिव डाॅ.महेश चोपडे यांच्या मार्गदर्शनाखाली हा कार्यक्रम पार पडला. 

-------------------------------------

Japanese Musical Performance at MIT ADT University, Pune

Pune:  A Japanese Music Group STONE MUSIC led by Mr. Tokio Hasegawa gave a musical performance at Raj Kapoor Auditorium, MIT ADT University, Vishwrajbag, Pune under the Japan-India International Cultural Exchange Activities.

The program was organized by the Department of Arts, Fine Arts and Performing Arts with the blessings of Founder President Prof. Dr. Vishwanath Karad, Executive President, and Vice Chancellor of university Prof. Dr. Mangesh Karad, Executive Director Mrs. Jyoti Dhakne, Secretary General Vishwa Shanti kala Academy, Mr. Adinath Mangeshkar, Pro-Vice Chancellor Prof. Dr. Anant Chakradeo.

The program commenced with a lamp lighting ceremony which was executed by the Japanese music group leader Mr. Tokio Hasegawa where Prof. Dr. Milind Dhobley, Dean Faculty of Arts, Fine Arts and Performing Arts, Dr. Shreyasi Pavgi, In-charge Principal Performing Arts, Prof. Tushar Panke, HOD Fine Arts and Prof. Mahendra Potdar Sir, HOD Applied Arts also present.

Dr. Dhobley inaugurated the program with a speech mentioning the contribution in the field of Arts by Mr. Hasegawa and simultaneously highlighting the similarities between Indian and Japanese cultures. He also emphasized the importance of carrying out such cultural exchange programs in future to have a deeper understanding of foreign cultures and maintain cordial international relationships.

Mr. Tokio Hasegawa gave a Lecture Demonstration regarding Indian art works namely Mithila and Warli paintings with some of their specific styles that are native to Japan and are not found in India. Mr. Hasegawa also happens to be the Director of Mithila Museum with Manami Fujimoto, Curator, Museum of Modern Art, Wakayama, Japan.

The Musical performance was majorly based on Japanese culture. Although inspiration from various other cultures around the world could also be witnessed in their performance. It predominantly involved environmental music, rock music, and drone music; making use of the primordial elements of the world such as stone, bamboo, gorilla and shadow. It reflected Mr. Hasegawa’s ideology about the coexistence of human beings with nature and animals. Their performance was also an interpretation of the cosmos possessing elements like Yoga.

The performers included Tokio Hasegawa (Rhubarb/Vocal), Yuki Kaneko (Violin), Tatsuro Murakami (Guitar), Keita Ise (Bass Guitar), MUNNA (Electronic Percussion), Kentaro Nagata (Guitar), TOMC (Performance Sound/Synthesizer), Hitomi Nishimura ((Performance/Stone), DJ CARDBOARD (Performance/Bamboo), Ruka Fujiwara (Performance/Gorilla). Kazuharu Nakatani (Sound Engineer), Masato Okumura and Shuichi Yamada (Recorded Filming) were also there on the team. 

Dr. Shreyasi Pavgi concluded the program with a vote of thanks.

-------------------------------------------------

*'एमआईटी एडीटी' में जापानी संगीत कार्यक्रम*

पुणे: टोकियो हासेगावा के नेतृत्व में जापानी संगीत समूह 'स्टोन म्यूजिक' की जापान-भारत अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान पहल के तहत, एमआईटी एडीटी विश्वविद्यालय के राज कपूर सभागार में जापानी संगीत का कार्यक्रम आयोजित किया गया था। 

ललित कला और प्रदर्शन कला के संचालक, डॉ. मिलिंद ढोबले ने संगीत कार्यक्रम की शुरुआत की, जो दीप प्रज्ज्वलन और विश्व शांति के लिए प्रार्थना के साथ शुरू हुआ। इस अवसर पर प्रदर्शन कला के प्रभारी प्राचार्य डाॅ. श्रेयसी पावगी, प्रो. तुषार पांके, प्रो. महेंद्र पोतदार आदि उपस्थित थे. कॉन्सर्ट की शुरुआत से पहले टोकियो हसेगावा ने भारतीय कला कृतियों पर व्याख्यान भी दिया. जिसमें उन्होंने कहा कि भारतीय चित्रकला के प्रकार मिथिला और वारली पेंटिंग अपनी कुछ विशिष्ट शैलियों के साथ जापान में भी पाई जाती हैं। इसके बाद उन्होंने अपने साथियों के साथ मिलकर जापानी संगीत दर्शकों के सामने पेश किया। इसमें मुख्य रूप से जापानी संस्कृति पर आधारित संगीत शामिल था। 

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने के लिए उन्होंने दुनिया भर से इकट्ठा की गई सामग्री जैसे पत्थर, बांस, गोरिल्ला का इस्तेमाल किया।  कलाकारों में टोकियो हसेगावा (रूबर्ब/वोकल्स), युकिकानेको (वायलिन), तात्सुरो मुराकामी (गिटार), कीता इसे (बास गिटार), मुन्ना (इलेक्ट्रॉनिक परकशन), केंटारो नागाटा (गिटार), हितोमी निशिमुरा (प्रदर्शन/स्टोन), डीजे शामिल हैं। कार्डबोर्ड (प्रदर्शन/बांस), रुका फुजिवारा (प्रदर्शन/गोरिल्ला), कज़ुहारु नकातानी (साउंड इंजीनियर), मसातो ओकुमुरा और शुइचियामादा शामिल थे। 

मायर्स एमआईटी एजुकेशन ग्रुप के संस्थापक अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ. विश्वनाथ कराड, कार्यकारी अध्यक्ष और विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर डॉ. मंगेश कराड, कार्यकारी निदेशक श्रीमती. ज्योति ढाकने, विश्वशांती कला अकादमी के महासचिव आदिनाथ मंगेशकर, प्रो-चांसलर प्रोफेसर डॉ. अनंत चक्रदेव, रजिस्ट्रार डॉ. महेश चोपड़े के मार्गदर्शन इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया।